1/10
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Feindrossel
Typ F
Nenngröße 5 und 10
Geräteserie 2X und 3X
Maximaler Betriebsdruck 210 bar
Maximaler Volumenstrom 80 l/min
RD 27761/10.05
Ersetzt: 11.02
Inhaltsübersicht Merkmale
– für Plattenaufbau
– für Gewindeanschluss
– für Blockeinbau
– abschließbarer Drehknopf
H7313
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten 3
Kennlinien 4 bis 6
Geräteabmessungen 7 bis 9
2/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics
F RD 27761/10.05
Bestellangaben
Nenngröße 5 = 5
Nenngröße 10 = 10
für Blockeinbau = K
für Gewindeanschluss = G
für Plattenaufbau = P
Geräteserie 20 bis 29 (Ausführung "K") = 2X
(20 bis 29: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
Geräteserie 30 bis 39 (Ausführung "G" und "P") = 3X
(30 bis 39: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
NG5 NG10
progressiv progressiv linear
Blende 0,2
Blende 0,6
Blende 1,2
Blende 3
Blende 6
Blende 10
=
=
=
=
=
=
0,2Q
0,6Q
1,2Q
3Q
6Q
10Q
Blende 5
Blende 10
Blende 16
Blende 25
=
=
=
=
5Q
10Q
16Q
25Q
Blende 2
Blende 5
Blende 10
Blende 16
Blende 25
Blende 50
=
=
=
=
=
=
2L
5L
10L
16L
25L
50L
F 3
*
weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
Vorzugstypen
Nenngröße 5
Typ Material-Nummer
F 5 P3-3X/0,2Q R900452659
F 5 P3-3X/1,2Q R900451141
F 5 P3-3X/3Q R900445541
F 5 P3-3X/6Q R900445542
Nenngröße 10
Typ Material-Nummer
F 10 P3-3X/2L R900422786
F 10 P3-3X/5L R900464865
F 10 P3-3X/10L R900445543
F 10 P3-3X/16L R900465171
F 10 P3-3X/25L R900466374
A B
A
B
2
1
3
5
4
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 27761/10.05 F
3/10
allgemein
Masse – Blockeinbau kg 1,0
– Gewindeanschluss kg 1,6
– Plattenaufbau kg 1,4
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 210
Maximaler Volumenstrom l/min 80
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524
1)
; biologisch schnell
abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe
auch RD 90221); HETG (Rapsöl)
1)
; HEPG (Polyglykole)
2)
;
HEES (Synthetische Ester)
2)
; andere Druckflüssigkeiten auf
Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 380
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
3)
Verstellwinkel ° 300
Betätigungsmoment – bei 100 bar Nm 1,1
– bei 200 bar Nm 1,8
1)
geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen
2)
geeignet nur für FKM-Dichtungen
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirk-
same Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig
die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086 und RD 50088.
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Das Stromventil Typ F ist ein Feindrosselventil mit einer blenden-
artigen Drosselstelle. Es besteht im Wesentlichen aus Gehäuse
(1), Einstellelement (2) sowie Blende (3) und wird zur Drosselung
eines Volumenstromes mit geringer Temperaturabhängigkeit
eingesetzt.
Die Drosselung des Volumenstromes von A nach B erfolgt am
Blendenfenster (4). Der Drosselquerschnitt wird durch Drehen
des Kurvenbolzens (5) eingestellt. Die geringe Temperatur-
abhängigkeit ergibt sich durch die Ausbildung der Drosselstelle
als Blende.
Funktion, Schnitt, Symbol
0 0,5
50
0,1 0,2 0,3 0,4
0,2Q
5
10
20
30
40
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
1
0 1
50
0,2 0,4 0,6 0,8
0,6Q
5
10
20
30
40
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
1
7
0 2,5
50
0,5 1 1,5 2
1,2Q
5
10
20
30
40
1 2 3 4 5
6
8
9
10
1
7
0 5
50
1 2 3 4
3Q
5
10
20
30
40
1 2 3 4 5
6
8
9
10
1
0 15
50
3 6 9 12
6Q
5
10
20
30
40
1 2 3 4 5
7
8
9
10
6
1
0 20
50
4 8 12 16
10Q
5
10
20
30
40
1 2 3 4 5
6
8
9
10
182 6 10 14
7
1
4/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics
F RD 27761/10.05
Δp-q
V
-Kennlinien: NG5 (gemessen mit HLP41, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
0 30
50
6 12 18 24
16L
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
5
273 9 15 21
6
3
1
0 50
50
10 20 30 40
25L
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
5
6
3
1
0 80
50
16 32 48 64
50L
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
5
6
3
1
0 4
50
0,8 1,6 2,4 3,2
2L
5
10
20
30
40
1 2 3 4
7
8
9
10
6
5
1
0 10
50
2 4 6 8
5L
5
10
20
30
40
1 2 3
7
8
9
10
5
4
91 3 5 7
6
1
0 20
50
4 8 12 16
10L
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
5
182 6 10 14
6
3
1
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 27761/10.05 F
5/10
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Δp-q
V
-Kennlinien: NG10 – linear (gemessen mit HLP41, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
0 10
50
2 4 6 8
5Q
5
10
20
30
40
12 4
7
8
9
10
6
3 5
1
0 20
50
4 8 12 16
10Q
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
6
3 5
182 6 10 14
1
0 30
50
6 12 18 24
16Q
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
6
3 5
273 9 15 21
1
0 50
50
10 20 30 40
25Q
5
10
20
30
40
1 2 4
7
8
9
10
6
3 5
1
6/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics
F RD 27761/10.05
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Δp-q
V
-Kennlinien: NG10 – progressiv (gemessen mit HLP41, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
B
Ø10; 2
H2
48
H3
H4 20
Ø5,5
60
Ø40
H5
H1 2
Ø56
48
60
11 11
H6
H7
Ø25; 1
Ø25; 1
B
A
G1/4; 14
G1/4; 14
1
2
4 5
3
H8
3
A
6
6
2
0,01/100mm
Rzmax 4
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 27761/10.05 F
7/10
NG 5 10
H1
56 58
H2
42 42
H3
95 97
H4
122 124
H5
26 22
H6
30 27
H7
12 14
H8
10 10
Rohrgewinde "G" nach ISO 228/1
Geräteabmessungen: Gewindeanschluss und Plattenaufbau (Nennmaße in mm)
1
Drehknopf-Schließsicherung (jede Stellung arretierbar)
Drehbereich 300° entspricht 10 Skalenteile
2
Skalierung
3
Typschild
4
Dichtring
5
Blindplatte (nur bei Gewindeanschluss vorhanden)
6
Anschlussbohrungen bei Ausführung „P“ verschlossen.
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000064
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
2
4
34
17
D1
17
48
60
75
90
1111
45
48
60
ØD2
1
T1
15
T2
25
22
R15
Ø7
M5; 13
Ø11; 1
Ømax 10
3 1
8/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics
F RD 27761/10.05
Geräteabmessungen: Anschlussplatte (Nennmaße in mm)
Bestell-Nr. Masse
in kg
D1 ØD2 T1 T2 Material-Nr.
G 44/01
0,9
G1/4 25 12 17 R900424453
G 45/01 G1/2 32 14 20 R900424455
1
Ventilauflagefläche, MRR geschliffen; Rzmax 4
2
Ventilbefestigungsbohrungen
3
Ø20 für Ventilfunktion Abstützung bohrungsfrei halten
4
Fronttafeldurchbruch
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000064
6
4
48
H2
H3 20
60
Ø30
H6
Ø32
H6
Ø10
1,5
27
36
40
+0,1
Ø10
17
48
40
60
H1
2
Ø43
Ø56
H4
Ø10
Ø5,8
A
B
Rzmax 4
Rz 4
1 3 2
0,008- / Pt 10
Rz 16
E
A
A
0,01 / 61
E
0,008- / Pt 10
A
Ø0,02
Rz 4
48
48
4 x M5; 9
5
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 27761/10.05 F
9/10
Geräteabmessungen: für Blockeinbau (Nennmaße in mm)
NG 5 10
H1
16 18
H2
93 95
H3
120 122
H4
10,3 12,4
1
Drehknopf-Schließsicherung (jede Stellung arretierbar)
Drehbereich 300° entspricht 10 Skalenteile
2
Skalierung
3
Typschild
4
Passungstiefe
5
Achtung! Anschluss A und B außerhalb des Berei-
ches der Befestigungsbohrungen M5 anbringen – Durch-
bruchgefahr!
6 NG5:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 - M5 x 16 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%
Material-Nr. R913000468
NG10:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 - M5 x 20 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%
Material-Nr. R913000488
10/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics
F RD 27761/10.05
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 27761/10.05 F
11/10
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
12/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics
F RD 27761/10.05
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
